Exposição Virtual
CONTAS COM HISTÓRIA
 

O FIM DO ISOLAMENTO
THE END OF ISOLATION
 

Depois da 2ª Grande Guerra e dos novos desafios de internacionalização e de desenvolvimento, o Tribunal de Contas manteve as suas competências tradicionais

After the Second World War and the new challenges of internationalization and development, the Tribunal de Contas kept its traditional competences

 
     

O Plano Marshall consistiu na ajuda financeira e técnica concedida pelos EUA aos países da Europa Ocidental depois da II Guerra Mundial.

Portugal beneficiou da ajuda técnica que permitiu a concretização do plano de
electrificação nacional.

No mapa, estão assinalados os países que beneficiaram dessa ajuda.

The Marshall Plan consisted in offering financial and technical aid by the USA to the Western European countries after World War II.

Portugal benefited from technical aid allowing it to implement the national
electrification plan.

The map indicates the countries that benefited from the Marshall Plan.

 

O ministro José Gonçalo Correia de Oliveira assina a adesão de Portugal à EFTA em 30 de Dezembro de 1959

Minister José Gonçalo Correia de Oliveira signing the accession of Portugal to the EFTA on 30 December 1959.

Arquivo Diário de Notícias

     

A abertura ao exterior tornou-se inexorável. Portugal foi um dos fundadores da Organização Mundial de Saúde, da OECE-OCDE (em 1948) e da NATO (em 1949).

A admissão à Organização das Nações Unidas só aconteceu em 1955.

Em 1959, foi constituída a EFTA, união aduaneira criada na esfera do Reino Unido, em paralelo à constituição da Comunidade Económica Europeia.
Portugal foi um dos fundadores.

A Associação Europeia de Comércio Livre (AECL) ou EFTA (European Free Trade Association) foi constituída por países europeus que não integravam a
CEE: Grã-Bretanha, Áustria, Dinamarca, Portugal, Noruega, Suécia e Suíça.

Em 1973, a Grã-Bretanha abandona a organização, seguindo-se, mais tarde, Portugal e a Dinamarca quando aderiram à CEE.

 

Openness to the outside world became
unavoidable. Portugal was one of the founding members of the World Health Organization, OEEC-OECD (in 1948) and NATO (in 1949).

The admission to the United Nations Organization only took place in 1955.

The establishment of EFTA, a free trade area created under the sphere of influence of the United Kingdom took place in 1959, at the same time of the establishment of the European Economic Community. Portugal was one of the
founding members.

The EFTA (European Free Trade Association) was established by the European countries that did not
wish to join the EEC: Great-Britain, Austria, Denmark, Portugal, Norway, Sweden and Switzerland.

In 1973, Great Britain abandoned the organization, which was followed later by Portugal and Denmark when they joined the EEC.

 
   
próximo »
next »
« anterior    
« previous    
 
início da exposição    
beginning of the exhibition    
web site do Tribunal de Contas    
Tribunal de Contas' web site