Exposição Virtual
CONTAS COM HISTÓRIA
 

A ESPERANÇA REPUBLICANA
THE REPUBLICAN HOPE
 

A República nasceu da preocupação de reforçar o papel dos cidadãos no controlo das finanças públicas

The Republic resulted from the desire to strengthen the citizens' role in the control of public finances

   

Proclamação da República

The Proclamation of the Republic

Museu da Cidade
Cãmara Municipal de Lisboa

   
   

Uma grande esperança foi sentida no País a 5 de Outubro de 1910.

A reestruturação financeira era uma prioridade. Afonso Costa alcançou o almejado objectivo de ter um défice nulo (1913-1914).

A eclosão da 1ª Grande Guerra e a instabilidade política que se lhe seguiu determinaram um crescente descontentamento que causou forte erosão das instituições.

On 5th October 1910, a big hope spread across the country.

Financial restructuring was a priority. Afonso Costa managed to achieve the zero deficit situation desired (1913-1914).

The outbreak of the First World War and the political instability that followed led to a growing disappointment, which greatly corroded institutions.

 

José Relvas na Proclamação da República Portuguesa, a 5 de Outubro de 1910, da varanda da Câmara Municipal de Lisboa

José Relvas at the Proclamation of the Portuguese Republic, on the 5th of October 1910, from the balcony of the City Hall in Lisboa

Arquivo Municipal de Lisboa
Arquivo Fotográfico

   
próximo »
next »
« anterior    
« previous    
 
início da exposição    
beginning of the exhibition    
web site do Tribunal de Contas    
Tribunal de Contas' web site