Exposição Virtual
CONTAS COM HISTÓRIA
 

SOB O SIGNO DA ROTAÇÃO
UNDER THE SIGN OF ROTATION
 

Ilustração de Bernado Marques
In: Os Maias: episódios da vida romântica
Livros do Brasil, 1971

   

"Duas horas e um quarto! exclamou Taveira, que olhara para o relógio. E eu aqui, empregado público, tendo deveres para com o Estado, logo às dez horas da manhã.

- Que diabo se faz no Tribunal de Contas? perguntou Carlos. Joga-se? Cavaqueia-se?

- Faz-se um pouco de tudo, para matar tempo... Até contas!"

 

A quarter pas two! cried out Taveira, who had looked at the watch. And here I am, a public servant, having duties toward the State, right at ten o'clock in the morning.

- What the hell does anyone do at the Tribunal de Contas? asked Carlos. Play cards? Chat?

- A bit of everything to kill the time... We even do sums!

 
   
In: Os Maias: episódios da vida romântica / Eça de Queirós (1888)  
   
próximo »
next »
« anterior    
« previous    
 
início da exposição    
beginning of the exhibition    
web site do Tribunal de Contas    
Tribunal de Contas' web site