Aclamação de D. Maria II como Rainha de Portugal
Vila do Conde, 20 de Julho de 1832

Acclamation of Queen Maria II as Queen of Portugal
Vila do Conde, 20th July 1832

Foto/Photo: João Silveira Ramos
Tribunal de Contas
Arquivo Histórico

UM PAÍS DIVIDIDO
À ocupação do Porto seguem-se momentos de instabilidade e sucedem-se aclamações e reaclamações. É o caso de Vila do Conde, onde D. Maria II é aclamada Rainha de Portugal a 20 de Julho de 1832 e D. Miguel reaclamado a 22 de Julho

A DIVIDED COUNTRY
Following the siege of Oporto, the country plunges into moments of instability, and into a quick series of acclamations and re-acclamations. That is the case of Vila do Conde, where Queen Maria II is acclaimed as Queen of Portugal on the 20th July 1832 and King Miguel re-acclaimed on the 22nd July.

Aclamação ou rectificação à aclamação de D. Miguel, primeiramente feita em 28 de Abril de 1828, a qual tinha sido riscada pelos rebeldes a 20 de Julho.
Vila do Conde, 22 de Julho de 1832

Acclamation or rectification to the acclamation of King Miguel made, for the first time, on the 28th April 1828, which had been scratched by the rebels on the 20th July.
Vila do Conde, 22nd July 1832

Foto/Photo: João Silveira Ramos
Tribunal de Contas
Arquivo Histórico