Exposição Virtual
CONTAS COM HISTÓRIA
 

A ESPERANÇA REPUBLICANA
THE REPUBLICAN HOPE
 

Cais de Santa Apolónia: embarque do Corpo Expedicionário Português para a Flandres, após a entrada de Portugal na I Grande Guerra
1917

Dock of Santa Apolónia - the Portuguese Expeditionary Corps leaving for Flanders, after Portugal enters the First Worl War
1917

Arquivo Municipal de Lisboa
Arquivo Fotográfico

   

Portugal entra na I Grande Guerra em nome dos compromissos internacionais na Europa e em defesa das posições estratégicas em África.

 

Portugal enters the First World War complying with international commitments in Europe and defending strategic positions in Africa.

 
   

Sidónio Pais
1918

Sidónio Pais
1918

Arquivo Municipal de Lisboa
Arquivo Fotográfico

   

O País dividiu-se quanto à opção de entrar na Guerra.

Em 5 de Dezembro de 1917, Sidónio Pais lidera um golpe de Estado contra a participação de Portugal no conflito. Dissolve o Congresso e torna-se Presidente da República, legitimado posteriormente por um amplo sufrágio.

Sidónio, a quem Fernando Pessoa designou como Presidente-Rei, foi assassinado na Estação do Rossio, em Dezembro de 1918.

 

 

The decision of Portugal to join the War divided the country.

On 5th December 1917, Sidónio Pais led a coup d'État against the participation of Portugal in the conflict. He dissolved the Congress and became President of the Republic, and was later confirmed by a wide suffrage.

Sidónio, to whom Fernando Pessoa called President-King, was murdered at the Railway Station of Rossio, in December 1918.

 
   
próximo »
next »
« anterior    
« previous    
 
início da exposição    
beginning of the exhibition    
web site do Tribunal de Contas    
Tribunal de Contas' web site